原载英国《金融时报》2007年9月25日
原文标题 If you are Chinese, try very hard not to be ill
在中国从计划经济向市场经济过渡的过程中，医疗体系似乎面临一场大风暴。与迅速增长的中国经济的许多方面一样，其影响已不再仅限于中国自身。
人们担心一旦生病就可能陷入拮据，这成为中国高储蓄率的驱动因素之一，进而促进了中国经济对投资和出口的偏好，最近中国出现了巨大的经常账户盈余。
过去，医疗（以及教育和养老金）由城市中的国有企业和农村公社买单。而最近几年，政府的这两大堡垒已经瓦解，留下了一个由用者自付体系来填补的真空。
由于缺乏政府的资金支持，医院（中国不存在全科医生体系）已演变为类固醇药品的药房，多一半的经费来自药品销售。其余很大一部分来自诊断化验，这正是中国有些医院拥有比西方国家更先进设备的原因。
这种体系有着某种内在的激励，促使每个人尽可能多的销售药品——其中包括医生，他们的薪资与处方药指标挂钩。因此，中国的有钱人可以去好医院，穷人去个诊所就不错了。指责那些在大门甄别病人的医院很容易，但它们不得不尽力挣钱。
前国家食品药品监督管理局局长郑筱萸一案，是今年最大的腐败案之一，这并非巧合。在7月份，他因收受100万美元贿赂、非法批准新药被执行死刑。
抗生素是最常见的处方，这类药会有严重后果。中国卫生部公布的一项调查结果显示，由于过量使用抗生素，约有70%的儿童肺炎患者对治疗此病的药品产生抗体。在中国最富裕的城市北京、上海和广州的3家儿童医院，这一比例高达90%。
这种结构性的问题广为人知，并成为媒体“恶搞”的对象。今年，一名中国记者去了10家医院，假装成病人，在要求提供尿样时使用茶水。结果，有六家医院表示它们在“尿样”中发现了“血细胞”，并立即给开了药。
在解决卫生危机方面，政府并没有无所作为（那在中国颇为罕见）。在农村地区，中国正启动一个新的合作机制，把地方政府和个人缴纳的保险与各个医院的价格上限结合起来。今年5月，在大城市，政府也开始对低收入群体实行免息医疗保险计划，限制医院药品出售的利润空间。
在国家层面，这个问题引起了一个委员会的关注，这个委员会包括近20家政府部门。官员们对一项全部报销的、据说是国家主席胡锦涛指示的蓝图感到担心。但一项全国新体制的启动即将开始，也许是在明年。
正如美国的情况所表明的那样，即使没有一个公平或值得效仿的医疗制度，一个国家也能繁荣发展，甚至成为一个超级大国。而且，解决中国的问题，肯定没有万全之策。然而，全面医疗改革将提供一个有力的例证，表明胡锦涛政府更广泛的政策方向与勇气。
卫生系统的问题纠结于中国更大的政策冲突之中。应该允许市场发挥多大的作用呢？（将通过该行业增长而获利的卫生部，不愿意给私营领域太大的空间。）
谁来监管医生？（中国刚刚开始建立专业机构，迄今为止，那种机构所具有的独立性还从未在一党制国家发展起来。）中国政府会在这个问题上投入多少资金？（财政部手头掌握着大量的税收收入，但不愿意在不知道钱会怎么花的情况下，把这些钱拨到各省市。）
[本报财经时评] 物价上升就是由于通货膨胀，这就是央行固有的逻辑；发现物价上涨后立即采取收缩银根的一系列调控，这就是央行惯用的做法。很可惜，声称是为了“加强货币信贷调控，引导投资合理增长，稳定通货膨胀预期”的加息，却每次都事与愿违，物极必反，就像被强力压缩的弹簧，压力越大，反弹越有劲。
●天盛的一意孤行招致全国3000万英超球迷抵制，购买天盛英超内容的球迷寥寥可数，甚至连其他联赛的用户数量都出现了大面积的滑坡。仅仅一年的转播，天盛入不敷出，天盛集团正式宣布破产，中国英超球迷重新拿到免费“蛋糕”。