
作曲:Christopher Chak 填词:林夕 专辑:《What’s going on…》(2006年11月发行)
(点击此处百度一下“富士山下”)
拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花
连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家
原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕
如若你非我不嫁 彼此终必火化 一生一世等一天需要代价
谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受
曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有
何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸
前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走
我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有
情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸
留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损
人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算
忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远
你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒

《富士山下》歌词的精确解释
陈奕迅的新碟里,很多朋友都对“富士山下”不明所以,其实这词写得并不深奥。要解读这首歌词,要先搞清楚林夕想要在这里表达一种怎样的想法。
事情上,“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样,都是用以表达林夕的人生观——放下回忆的包袱,珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异,但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一个点的,只要能领悟林夕的人生观,就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下”本身,是一首劝导人们放下一段感情的歌,就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多,只不过这次换成第一人称的视觉,去劝导自己的前任女朋友而已。
“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”
“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”
这三两句是用来营造全首歌的整体意境。
因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调,因此,林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉,亦开始铺展整个故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角,选了非常严寒的一天(衬托出悲凉),穿着一件自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方,不清楚普通话有没有这种说法,“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外,如果你所看到的版本是“调了职也不怕”,那是印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念),要求自己送她回家。
“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”
“如若你非我不嫁 彼此终必火化”
“一生一世等一天需要代价”
第二小段,林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的雪景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了,因此我不会再给你送花(泛指一切热恋时的缠绵),因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即使你认为今生只能爱我一个人,但我们这段感情已经无法弥补了,而我们始终还是要死去的。而“一生一世等一天需要代价”的意思就是:在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有价值的。
“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”
在情人节的时候(泛指情侣之间的各种纪念日),虽然我知道你对我还存在爱意,但我只能够以朋友身份的关怀去回报你,你种做法是不是令你更心疼呢?
“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”
这里要回到第一小段的是场景,自己正开着车送女主角回家,而因为寒冷的天气,再加上女主角本来就志不在家,因此在途中肯定会有插曲(顺带一提“取暖”、“规劝”、“划损”这三个词,不但韵律工整,而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝,还不落俗套,真是佩服林夕的天才词感)。
在车子内休息的期间,我究竟应该怎样劝谕你,你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己的生命呢?
“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”
这是典型的林夕式句子,充满哲理之余还余音荡荡,馀韵犹存,相信各位都能够体会,我还是不要译了。
“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”
当你忘记我们之间的恩怨情仇之时,已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想要做什么什么,但既然已经想到了为何不马上去做呢?你有生之年可能还有机会去一趟东京旅行,但要你明天(就是尽快的意思)就去,却很难做到了。
“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受”
开始切入主题,直接讲道理。
我们彼此都是血肉之躯(真实的人,即不是电视剧里完美爱情的男女主角),一个人无论如何努力地展示自己的爱意,也不一定能完全拥有另一个人,如果真的要学会如何最大限度的维系一段感情,就必须曾经了解失去一段感情是什么滋味。
“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”
这里就是表达这首词的中心思想。
这是林夕的原话“其实,你喜欢一个人,就像喜欢富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山,回答是,你自己走过去。爱情也如此,逛过就已经足够”。
因此,这几句词的意思就是,我们都曾经一起漫步过白雪(就是经历过甜蜜时光),即使相爱是一件这么美好的事情,你为何现在要流泪呢?一个人是无论如何都不能移动一座富士山的。
“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”
“试管里找不到它染污眼眸”取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句话的意思是:悲伤不是一种实质的东西,不能从试管里(化学,比喻真实的物质)里提炼出来,既然如此,为何不把这种感觉当成是虚构的呢?
“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”
“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”
过去的往事已经成为历史了,随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的伴侣,只要你真诚地去寻找,很快就会找到另一个,而我也会从你的回忆里消失。
“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”
如果我说了这么多你都还是未能放下我的话,我不如把这件陈年风褛,送给你就当作是我的存在好了。
听了EASON的新歌《富士山下》,歌词一如继往的有些叙事的纷乱,但又直击人心。在倾听的过程中偶尔心会感到微微的刺痛。
这首歌描述的应该是一个男人在决定离开一个女人时决绝但又无奈不舍的矛盾心情。决绝肯定是因为不爱了,而无奈不舍应该是因为,即使是不爱了,毕竟还有过共同的美好回忆,像跟着人的影子,不离不弃,竟比人本身还要更难割舍,不是说忘记就能忘记的。于是,离别的时候,就多了许多纠缠不清的暧昧的时刻。男人抚摸女人的发端,任由自己的旧风褛沾满女人不舍的泪水,在温暖的汽车里规劝,拥抱。可是,毕竟是终归要离开的,不论有多体贴的关怀,也不过是徒劳的呵护,甚至是礼节性的安慰。就像临终的病人,无论有多强打精神的和亲人告别,也总会抛下他们独自离开。
其实这种离别的体贴,是更容易让人心酸的。当不再爱一个人的时候,往往在离别决绝的那一时刻,却又良心发现,想要为她尽到最后的关怀。想为她系上一条围巾,捧上一杯暖咖啡,抹去她腮边的眼泪,却无法再让自己握紧那双冰冷的手。因为有的东西,一旦决定放开了,可以再抚摸,却不可以再拿起。于是到头来,只会徒然的引起她的心酸,让本已死掉的心,有了些许复活的可怜希冀,却又终究要更加彻底的死去。
从来都喜欢彻底的东西,一旦得不到了,就劝自己不要再留恋,彻底的放弃。就像小时候喜欢的玻璃杯子,因为摔了裂纹,就毫不犹豫的让掉,从来没想过要去粘合。因为怕看见杯子上触目的残破痕迹,会更加留恋起它崭新时的无暇美丽,心里的遗憾会更多增加一分。
曾经在异乡的旅途,重遇曾经喜欢的男人,可是时间流转,人事变换,面对他纯真的笑容,再也无法重演以前的故事。于是努力压抑内心的翻腾,只让自己保留朋友间的客套与礼貌,这样反而会让自己从容而坦然。可是当重新面对离别,他伸过温暖的双手,拉开车门,抚摸过我的发端,轻轻的道一声再见,于是这一刹那,百转千回,所有一切的礼貌和客套的伪装在瞬间崩溃,心里的疼痛伴随着往日的记忆纷涌而至,终于意识到原来自己的意志力是如此的坚强,可以抵住无数个夜晚如潮往事的侵袭,却又如此的脆弱,不可挽回的在离别的体贴中彻底溃败。还好,还可以选择逃离,在喧闹的车站,面对他打来的问候电话,哽咽着声音,轻松的说声“再见”,唯一酸痛的是眼眶,还有心灵。这种煎熬,比任何失去都来得缓慢而深刻,痛彻心肺。
中国古代有一种酷刑,叫“凌迟”,是专门处死罪大恶极的犯人的方法。用锋利的小刀蘸着盐水,在犯人的身上一刀一刀的割下皮肉,因为每次割下的皮肉不多,所以往往直到割满几百刀,犯人才会极度疼痛而死。从内心中认为这样的刑罚比砍头,要残酷的多,因为同样是疼痛,一种是彻底迅速的,而另一种则是缓慢而拖沓的,后者的疼痛真的是要多上几十几百倍。而同样在情感的世界中,也会有“凌迟”的苦难,一个人不爱另一个人了,却依然不甘心,不彻底的结束,还是让对方残存着一丝生存的希望,但却无法逃脱感情死去的命运,甚至终其一生,也会痛苦的追忆与缅怀,这样的苦难,真的也许比肉体的“凌迟”还要更加难受。
所以,当一个人决定放开一件事,或放开一个人,请彻底一些,决绝一些,那样也许会给对方带来斩钉截铁的痛苦,却能使他或她更快的容易忘却,更容易有自己新的生活,有自己重新值得珍惜的人。而离别时的体贴,就像海洛因,或许可以带来片刻的快乐,却最终难逃可悲的命运,我想,不仅是我,每一个人都不需要。。。。。。
曾经爱过,如今物是人非,相爱得太勉强,男的想与女的分手,但女方心有不舍,不愿放手,男的也不忍心说分手~~~所以只能规劝:如若你非我不嫁,彼此终必火化,一生一世等一天需要代价。长痛不如短痛。不是自己喜欢就能得到和拥有,就像富士山一样,你再喜欢也不可能拥有。
主任仔~~~~哎
我至今为止看到的最优美的一篇富士山下的词解:
今天的雨,绵邈飘摇。如富士山下的雪花般,凄迷缱绻。低头啜泣的你,此刻是否感觉寒彻心扉?我想拥你入怀,就让我身上这件已经被你磨得陈旧的风衣,隔着我宽厚温暖的胸膛,最后再做一次你的避风港。我低头凝视自己褪色破损的风衣,像是在回望一段历久弥新的爱情,即使光鲜不再,却从此无法戒掉这一份牵挂与眷恋。我特意选择今天——这个天下有情人的节日,最后一次送你回家,对你说出我心底的话,祈望你可以体会我的良苦用心。
请原谅我今天不能为你送上鲜花,那是因为我不忍再用这甜美的毒药继续吞噬你的灵魂。我留在你心上的伤口,也许是我永世无法弥补的,对此我只有抱歉与负罪。我想,我唯一可以——并且应该——做到的,是呵护你的伤口不再受到浸染直至结疤愈合,而不是再将华丽的玫瑰花瓣不停地抛洒在它的周围,腐蚀深陷,万劫不复。如果你真的决意非我不嫁,那将无异于在尝试一场飞蛾扑火的游戏,一生一世的付出与等待,最终换来的也许只是焚心的回忆。这个代价未免太大,即使你愿意,我也绝不会允许。
街上洋溢着温馨浪漫,我们谁也没有说穿今天这个节日的主题。身边亲密依偎的情侣擦肩而过,我却只能伸手轻轻抚摩你的发丝。如果这样反而会令你更加难过,那么惟有恳请你原谅我。其实,谁又能了解此刻我心中的无可奈何?不知不觉,车子已经开到了你家楼下。我们留在车里,无言相对。原谅我的沉默,因为我已经不知该如何安抚劝慰。你情绪激动地划伤手腕,这让我心如刀割,不知所措。难道,爱情就注定是一场彼此的伤害?
人生本就苦短,时光倏忽而逝。如若放任自己沉溺于失恋苦痛中无法自拔,那无疑更是荒废青春,蹉跎岁月。人在旅途,世事难料,归去之路既然无人可以预算,那么为什么不好好珍惜自己眼前的生活?都忘掉吧,你我之间的一切恩怨纠缠。你看那短暂盛放的樱花,也已经周而复始,花开花落。留在我们记忆中的东京之旅,似乎早已经恍如隔世,遥不可及,尽管它已经超越了我一生中任何一次旅行的意义,永存心底。
人,都只有一双手臂。我们从儿时便会本能地张开这双手臂去拥抱我们所希望拥有的一切,但却似乎永远无法尽如人意。其实,若想拥有,不是靠双手去索取,而是必须先懂得放弃与失去。我们曾经一起沿着美丽的雪山环游,洒下一路的温馨快乐,这样的恩赐难道还不足以令我们擦干泪水微笑着感激生命吗?就像那美丽的富士山,我们都对它充满景仰爱意,可是又有谁能够因此就可以将它据为己有呢?爱它,不如放弃它。失去它,才是真正永恒地拥有它。
当你感到悲哀的时候,何不将它理解成为一种庸人自扰的幻觉呢?悲伤从来都不是一种实在的物质,在化学试剂中根本无法追寻出它的踪迹,那么又何苦任由这虚幻的纷扰转化作两行清泪染湿你明亮的眼眸?前尘往事堆积在记忆深处,如巨石般固执而压抑。不如洒脱地一切随缘吧!轻轻推开积压在心底的回忆,试试看,也许没有你想象得那般艰难沉重。我绝非举世无双,这世上也没有任何人一定需要另一个人的陪伴才能走好自己的人生,你也不例外。打开你的心门,抛却一切晦暗,迎着阳光出去走走,没有什么不可以释然,不是吗?
如果这样还不足以令你解脱,那么就把我身上这件沾过你泪水的旧风衣送给你留作永久的纪念吧。它断绝了与我的物主关系,不会再继续沾染我的气息,那么也希望它能因此而解除掉我曾经无意中施在你心底的——那段魔咒。
Air cheap air jordans 11 Retro Low Legend Blue was exposed at the end of last year, and this pair of Air cheap air jordans 11 Retro Low also really appeared on schedule, bringing everyone a lottery to the mobile phone meeting! This time, cheap air jordans Brand will reproduce the high-tube version of this pair that was launched in 2014 and reproduce it in a low-tube version 7 years later in 2021. How can shoe fans miss the opportunity to get this pair of Air cheap air jordans 11 Retro Low “Legend Blue” Too!
Where can Jinan recycle Gucci bags at a high price? The small shoulder bags and medium handbags of the GucciZumi series are simple and classic in design. It has a strawberry spring pattern. The mini snakeskin bucket bag is really fashionable on the back. It is said that you need to be cautious when buying bags. Isn’t it good to buy LV for gucci of about 20,000?