中国的崛起

　　●佛朗西瓦－彭赛（Jean Andre Francois-Poncet　法国上议院议员、前外交部长）

　　中国崛起成为世界的经济强国，可能会是本世纪影响最深远的发展。中国的崛起为世界带来巨大的商机，但也让一些国家感到不安，尤其是美国和日本。
　　我想针对三个问题提出我的看法，即中国的快速发展能够维持多久？中国的经济发展将对世界造成什么冲击？中国的崛起会是和平的吗？

　　其实，中国的经济增长率不应令人感到惊奇。中国的国内生产总值（GDP）在1978-2004年间增加了370%，日本的国内生产总值在1950-1973年间增加了460%，韩国的国内生产总值则在1962-1990年间增加了680%。也就是说，如果国内情况稳定，中国将在未来的几十年，保持偏高的单位数经济增长率。
　　中国经济增长独特和可能制造不稳定因素的原因，不是其快速的增长率，而是其规模。全球配额限制取消后，中国纺织品给市场带来的混乱，应该让制造业领域的其他产品意识到可能会面对什么挑战。
　　然而，对世界而言，最大的影响不是商业竞争，而是中国对石油和原料的强大需求。中国目前进口50亿桶的原油，已是仅次于美国的全球第二大石油进口国，它未来对石油的需求还会急剧上升。
　　中国的崛起也已经引起巨大的政治回响。简单的说，中国在很多方面已经开始表现出世界强国的姿态。
　　为了满足强劲经济发展的需要，中国派官员到各地建立新的外交关系，以寻求石油和原料供应。吸引中国的是一些被美国实施经济制裁的国家比如苏丹和伊朗，还有美国认为对其安全至关重要的地区如阿拉伯联合酋长国和沙地阿拉伯。北京也积极地在拉丁美洲和中亚活动，同美国和俄罗斯展开竞争。
　　为了确保能够获得石油供应，中国也对南中国海和东海的一些岛屿提出主权要求，一般相信群岛附近的海底，蕴藏着丰富的石油和矿物资源。
　　中国在亚洲和其他地方的积极行动，增加了中国和美国，还有中国和日本之间的问题。虽然日本已经取代美国成为中国的最大贸易伙伴，中日双边关系却每况愈下。
　　在许多课题上的歧见导致两国关系紧张。钓鱼岛主权争执是个例子。美国和日本最近针对台湾问题发表了联合声明，中国指日本这么做是干预中国的内政。它也抗议日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社的举动，并要求日本重新对侵略行动表示歉意，尽管过去日本首相和天皇已经作出道歉。不久前，中国更发起，或者至少容忍民间的反日本示威。
　　这些争执背后的原因是亚洲未来的势力均衡，中国正加紧扩大它的影响力。中国的军事现代化和军事扩张也加深了美国和日本的忧虑。北京最近宣布将国防预算提高12.6%，不过，相信这数字还是比实际军事开支低大约30至50%。中国还会每年不断增加军费。
　　目前的经济和政治角力会不会逐步升级并导致军事冲突呢？在可预见的将来，我相信出现这种情况的可能性不大。中国领导人是民族主义者，但也是务实主义者。他们知道如果尝试侵占台湾，在军事上将不是美国的对手。在未来的几十年，他们的基本目标应该是保持中国经济发展的势头，这需要和平和稳定的环境。
　　中国成为一个全方位的世界强国后，对世界局势会有什么影响是难以预料的。在很大的程度上，这得看我们能不能有效地和中国交往，并成功的化解一个多极世界可能出现的矛盾，避免它们演变成公开的冲突。
　　

　　——作者今年6月到美国斯坦福大学为国际组织InterAction Council年度会议发表分析全球局势的开幕演讲，演讲原题是Overview of the World Situation，本文是演讲的部分内容摘译。叶琦保译。转载自《新加坡联合早报》2005年7月15日