【新华社消息】董建华3月10日下午在香港宣布,他已正式向中央政府提出辞去香港特区行政长官职务。
董建华说,由于长期的操劳,在去年第三季度以后,我已明显感觉到自己的健康状况大不如前。以香港利益为重,我考虑向中央提出辞去行政长官职务的请求。出于对香港、对国家负责的态度,我经过慎重的考虑之后,今日向中央政府提交了辞职报告。
他说,香港现在各个方面的情况都不错。此刻,我对香港的前景比我就任的时候更加充满希望。他说,我有幸在香港特别行政区行政长官这个特殊的位置上,报效国家,服务香港市民,这是我一生的光荣。为此,我衷心感谢市民给我机会,感谢中央政府对我信任,感谢所有同我工作过的同事给我支持和鼓励。
今年67岁的董建华,1996年12月当选为香港特别行政区第一任行政长官,2002年2月当选为香港特别行政区第二任行政长官,2005年2月28日,被增补为政协第十届全国委员会委员。

董建华简历
1937年5月29日出生于上海,祖籍浙江定海,是航运商人董浩云先生的长子,家中有一弟三妹。1947年定居香港。董建华在香港中学毕业后,到英国留学。1960年获利物浦大学海事工程理学士学位。之后,董建华旅居美国,先后在美国通用有限公司及家族公司任职。一九六九年返港,负责家族集团生意。
1996年12月11日,董建华参加中华人民共和国香港特别行政区首任行政长官竞选,获得大比数的选票,当选行政长官。同年12月16日,董建华获中央人民政府正式委任为香港特別行政区行政长官,并于1997年7月1日就职,成为香港特別行政区首位行政长官,任期为五年,2002年7月连任。2005年2月28日,政协第十届全国委员会常务委员会第八次会议决定,增补董建华为政协第十届全国委员会委员。
参加行政长官前,董建华曾出任香港特別行政区筹备委员会副主任、国务院港澳事务办公室和新华社香港分社香港事务顾问和香港特别行政区基本法起草委员会咨询委员会委员,以及中国人民政治协商会议第八屆全国委员会委员(特邀)。
妻子:赵洪娉,育有三名子女。
董建华业余喜爱阅读,尤爱读传记、历史、经济与国际时事书刊;此外,也喜爱运动,如旅游、太极和游泳。
向董建华先生道一声“辛苦”与“珍重”
_________________________________________________
香港特别行政区首位行政长官董建华先生,于昨日下午5时半举行记者招待会,向公众证实了此前流传的辞职传闻。虽然董先生的辞呈还有待中央政府的批准,但政治观察人士从董先生即将移职全国政协的动向上,普遍判断事况已无意外与变数。董先生去职之后,继任人等问题无疑将进一步成为香港政治事务的新焦点。而对于年近七旬、满头白发的董建华先生而言,与香港八载高密度共风雨,此时是要说再见的时分,一如他回答本报记者问及心情如何时坦言的“依依不舍”,想必也有不少香港市民及全国国民其实也愿意对这位努力认真、小心谨慎落实“港人治港”的第一人道一声“辛苦”与“珍重”。
无论对董先生这八年的治港业绩作怎样的评价,首先必须意识到的是,作为第一位担任香港特别行政区行政长官、完成香港百年历史转折的人选,董先生的使命重大,而担子亦沉。而在“一国两制”方针与历史转折之下,香港有稳定的要求,亦有变化的脉动,党派林立,媒体竞争,市民议政,国际社会紧张关注,在管治上有始料未及的难度。董建华先生以商入仕,八载作为,或奋力图为,或苦苦坚守,劳而不怨,挫而不折,忍辱负重,扣应他对自己主政香港以来的时时自剖与自勉——“报效国家、服务市民”,自有值得景仰与致敬的情怀与努力。
于是,这是董先生不可忘怀的八年,也当是香港不可忘怀董先生的八年。国家主席胡锦涛评价说,董建华带领特区政府团结港人,认真贯彻“一国两制”方针和《基本法》,克服亚洲金融风暴和国际经济环境变化等因素带来的种种困难与挑战,妥善处理了一系列重大政治、经济和社会问题。这是中央政府对他报效国家的一番肯定。而在记者招待会上,董先生坦诚地感谢香港市民在艰难中表现出来的斗志、忍耐和对他的谅解。这是董先生珍视市民共鸣呼应与理解的一番情感流露。从金融风暴到非典疫情,从经济转型到立法风波,种种重大事件,香港回归八年以来的行程与心路,悉数与这位特首先生难分难解。
因此,在目前香港经济开始复苏、立法会选举获得乐观结果、敏感议题逐渐减退而董先生自身民望出现回升的状态下,辞职传闻与声明无疑引起了众多的解读。然而健康不佳也罢,激流勇退也罢,这些具体动因不应当遮掩住这一事件最值得注目的重点:董先生的辞职,宣告这八年成为一个时间的单元,这是香港在转折与困难中摸索前行的八年,展现出了香港的管治复杂性,标明了施政者管治香港所需的种种经验、素质与技巧——与媒体沟通,与中央互动,与文官合作,与市民沟通,与立法会互动……从这其中获得的总结,不仅对继任特首者启示重大,对于中央政府指导、处理香港特区事务亦价值不菲。董建华先生在这香港回归祖国、港人开始治港而缺乏模式、缺乏经验的起始,勇敢承担,经历磨合,勉力之下便是贡献。这正是他当得起我们道一声“辛苦”与“珍重”的所在。
而另一方面,如今董先生要辞去行政长官之职,内心定然还会保存住服务香港的拳拳之心。熟悉董先生的朋友均以为他对香港有执着的赤子之爱。所以董先生不必“依依不舍”,也无需“心情复杂”——此去经年,虽然不在其位,但以其豪门身份与广阔资源,在国际社会宣传香港、推介香港、支持香港的旅游服务与文教事业,都仍然是董先生可以情系桑梓的寄托。